So cosa significhi essere lontani dalla casa e dalla famiglia.
Znam da si daleko od kuæe noæas I da je tamo gde si ti mirno.
So che adesso sei lontana da casa e ti trovi in un luogo tranquillo.
Deksape, Atine ti koliko si daleko bacio protivnika u rvanju na poslednjoj Olimpijadi?
Desippo, per Atena. Quanto lontano hai lanciato il tuo avversario nella lotta agli ultimi giochi olimpici?
Upravo koliko si daleko iznad budžet, Turtle?
Di preciso, quanto sei andato fuori budget, Turtle?
Sada kad si odrastao muškarac, mislila sam da pogledaš unazad, da vidiš koliko si daleko dogurao.
Ora sei un uomo fatto, pensavo che potesse farti piacere guardare indietro per vedere fino a dove sei arrivato.
Jel znaš ti uopšte koliko si daleko od rezervata?
Ti rendi almeno conto di quanto ti sia spinto oltre il limite?
Ti si daleko van moje lige, znam da si to uradila samo kao uslugu Gregu i verovatno se nikada više neću čuti s tobom, ali...
Io non sono alla tua altezza, e so che hai fatto solo un favore a Greg... e probabilmente non ci vedremo più, ma...
Slažeš se da si daleko od kuæe?
Non pensi di essere un po' troppo lontana da casa?
Koliko si daleko stigla s komitetima?
A che punto sei coi comitati?
Prvi put si daleko od kuæe.
Beh, sei fuori casa per la prima volta.
Ti si daleko više uvrnuta nego što sam do sada mislila.
Sei molto piu' perversa di quanto credessi.
Zamisljao sam dan kad se probudim da te necu videti, jer znam da si daleko.
Ho immaginato il giorno in cui mi sarei svegliavo e non ti avrei vista, perchè eri lontana.
Imaš li predstavu koliko si daleko otišao?
Avete idea di quanto siate andati oltre?
Ti si daleko jednu neprikladnu vezu od Guinnessove knjige.
Sei ad un passo dal Guinness dei primati per le relazioni piu' inappropriate.
A i ti si daleko od udavaèe.
E tu.... Non sei più una shiksa ormai
Još uvek si daleko od starog Battousaia.
Non sei ancora tornato ad essere il vecchio Battōsai.
Mora da ti je bilo mnogo teško što si daleko od kuæe po prvi put, bez ikakvog pristupa telefonu.
Dev'essere stato cosi' difficile per te, stare lontano da casa per la prima volta in vita tua e senza alcuna... linea telefonica disponibile.
Objasnio sam ti da su pištolji bili oružje emocije i neprevidivosti, ali pošto si daleko od eksperta za streljaštvo, ovo će završavati posao.
Ti ho già detto che le pistole sono armi imprevedibili, dell'impulsività, ma visto che ancora non sei granché esperta di tiro con l'arco, questo andrà bene... per il momento.
Ali si daleko najbolja od svih.
Ma sei senza dubbio la migliore.
Ti si daleko... najjaèi od mojih protivnika.
Sei senza dubbio il più forte tra i miei avversari.
Ti si daleko od normalnog, jezivi.
Sei molto lontano dalla normalita', signor oscurita'.
Malo si daleko od svog komšiluka.
Sei un po' lontana dal tuo quartiere.
Voltere, možda se zaista trudiš, ali još si daleko od normalne osobe.
Ci starai anche provando, Walter. Ma sei ancora lontano anni luce dall'essere normale.
Koliko si daleko otišla da bi bila s Danijelom...
Fin dove ti sei spinta con Daniel...
Ovoliko si daleko od popravnog doma, sine.
Sei tanto cosi' dal riformatorio, ragazzo. Jose.
Zaboravio sam kako je to kad si daleko od kuæe.
Avevo dimenticato quanto ci si sente tristi lontano da casa.
Tako si daleko dogurala tako brzo.
Hai fatto così tanta strada... in così poco tempo.
Možda si to malèice smetnula s uma jer si daleko od dobrog primera svoje majke i moje drage Junis.
Forse anche... vivere così distante dai buoni insegnamenti di tua madre... e della mia cara Eunice... hanno messo tale scopo in secondo piano.
Znam da si daleko bolje spremna da se suoèiš s tom životinjom nego nevina devojka iz Omahe.
Non e' vero. Ma so una cosa, tu sei molto piu' equipaggiata per affrontare quell'animale rispetto a quell'innocente ragazza di Omaha.
Ma kad si daleko mlaða od svih ostalih.
Sei molto più giovane di tutti gli altri.
Ne želim te u mom mjuziklu, ali ti si daleko najbolja za ulogu Julije.
Non ti voglio nel mio musical, ma sei stata, senza dubbio, la migliore Giulietta.
A potom sam poèela da razmišljam, koliko si daleko dogurao.
E poi... ho iniziato a pensare a dove sei arrivato.
Dokazao si da si daleko lukaviji nego što sam mislio.
Sei molto piu' furbo di quanto pensassi.
Dakle, koliko si daleko odmakao s tvojim planovima?
Allora... a che punto sei con il tuo progetto?
Jer Vivijan je znala kako je to kad si daleko od svoje kuće.
Perché Vivian sapeva cosa voleva dire essere lontani da casa.
1.0890560150146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei è di una categoria superiore. 